レストランで、”シェフの気まぐれサラダ”なるものが、メニューにのっていることがある。
でね、気まぐれでも別にいいんだけど、この類の言葉って、頭にちょっと付け加えるだけで印象が変わると思うわけ。
「味オンチのシェフが作る気まぐれサラダ」
ね? 真面目に作ってても味オンチなのに、さらに”気まぐれ”成分が加わるわけだから、かなりイヤだ。
例えば、行く先がわからない”ミステリーツアー”なんかもそうだよね。
「ハイジャック犯と巡るミステリーツアー」
まぁ、これは乗れるかどうかは事前にわかりませんけども。